Lemon Herb Greek Yogurt Pasta & Zucchini